-
- offline
- Репутация: 0
- Сообщения: 400
- Зарегистрирован: Пн дек 08, 2014 3:25 am
Гид по Сортавала.
Звоните:
+ 7-814-30-468-81
+ 7-921-227-3979
+ 8-921-526-3596
Пишитe: sortavala-bazar@mail.ru
http://sortavala-bazar.com/awpcp/show-ad/?id=897
http://www.sortavala-bazar.com
Меня зовут Александр, я провожу экскурсии по Сортавала и Карелии.
Во время экскурсии я вам расскажу про:
- Центральное Управление Православия Финляндии "Дом Форда"
- Уникальное здание "Хельсинский Акционерный Банк" Инвестиционный.
Руководителем Ассоциации и председателем правления был Карл Густав Эмиль Маннергейм.
- Постройки aрхитекторa Уно Уллберга
- Создатель эпоса Элиас Лённрот (Elias Lonnrot),
который совершил одиннадцать путешествий по всей Карелии,
собирая по крупицам древние сказания истории Карелии.
- Pунопевeцa Петри Шемейкки (Пётр Иванович, Petri Shemeikka)
- Покажу Музей Кронида Гоголева и расскажу историю его жизни,
профессиональный художник, работавший в уникальной манере
(резьба по дереву), известен на весь мир.
- Как проходила экранизацией мистического детектива "Седьмая руна"
самые сложные сцены снимали в горном парке "Рускеала".
- Как проходили экранизации других фильмов в окресностях Сортавала.
и многое другое, a так же предлагаю тур и сопровождение:
- Горный парк "Рускеала" - Рускеальский мраморный карьер.
- Экскурсия по усадьбе доктора Густава Винтера. Парк-отель «Дача Винтера».
- Поездка на Валаам.
экскурсии по Сортавала и Карелии
https://vk.com/id339730023
https://vk.com/kareliagid
http://www.sodis-camp.ru/disp?s=expedit ... =315038414
Перед экранизацией мистического детектива "Седьмая руна" по сценарию фантастов Марины и Сергея Дяченко режиссерской группе долго не пришлось думать о месте съемок. Выбор сразу пал на Карелию.
В Карелии было задействовано более 20 объектов, которые для съемок «Седьмой руны» подыскивали несколько месяцев: водопады, скалы, карьеры, штольни, еловые леса, ладожские шхеры. Многие сцены снимали в деревне Хийденсельга, которую можно называть музеем под открытым небом, поскольку в ней сохранился старый быт. А самые сложные сцены снимали в горном парке "Рускеала".
Музей Кронида Гоголева в городе Сортавала
Выставочный зал имени Кронида Александровича Гоголева расположен в старинном здании финской застройки 1899 года. Здесь хранится и доступна для осмотра уникальная коллекция Народного художника России Кронида Александровича Гоголева.
Кронид Гоголев - выдающаяся личность для нашего города, профессиональный художник, работавший в уникальной манере, известен на весь мир. Основная часть произведений, находящихся в экспозиции – скульптурный рельеф в дереве, также можно увидеть живопись автора. Тема русского Севера, выразительная природа, простые люди, их быт и праздники нашли живое отражение в его творчестве.
В Сортавала автор прожил более полувека, и неудивительно, что Гоголев создал много работ с образами города и карельского эпоса Калевала. В разных рельефах художнику удалось использовать присущую дереву теплоту природного материала, пластику, игру оттенков естественного цвета, передать мерцание воды, дыхание лесных чащоб, таинственность эпических сказаний прошлого. Дерево щедрый материал – оно впитывает в себя энергию художника, его талант и мастерство, и, осматривая экспозицию, каждый получает частичку этого дара, умиротворение и радость. Туристические агентства обязательно включают в программы экскурсионных посещений визит в Выставочный зал. Кроме основной коллекции в Зале регулярно выставляются художники, фотографы, скульпторы из Сортавала, Петербурга, Москвы и других регионов. Кронид Александрович за свою долгую и плодотворную жизнь сам организовал много выставок, и мы с удовольствием продолжаем эту добрую и нужную традицию
Часы работы Выставочного зала: В летний период с 1 июня по 31 августа: с 10ч. до 20ч. В остальные месяцы с 10ч. до 17ч. Прейскурант: Стоимость полного билета, включая фотосъемку - 100 руб.
Стоимость билета для граждан льготных категорий - 50 руб. Осмотр экспозиции для детей до 7 лет бесплатно. А также для студентов профильных ВУЗов (изобразительное искусство, искусствоведение, ДПИ, музееведение). Стоимость экскурсионного обслуживания с группы 100 руб. Группа формируется от 5 человек. Видеосъемка по согласованию с Администрацией - 500 руб
АУК СМР РК "Культурно-выставочный центр им.Гоголева К.А." 186790, Республика Карелия, г. Сортавала, ул. Комсомольская, д. 6 +7 (81430) 45675 +7 (81430) 47808
-------
"Знакомимся с городом Сортавала"
Рядом с гостиницей «Сеурахуоне» расположен парк, в центре которого стоит памятник. Все, кто бывал в Сортавала, обязательно заходили сюда. Летом многие остаются посидеть, отдохнуть в тени деревьев. Раньше парк называли просто треугольным (Kolmikulmapuisto). Деревьев практически не было, но все изменилось в 1935 году, когда вся Финляндия отмечала 100-летие выхода первого издания «Калевала» и в Сортавала проходил «Певческий праздник». Парк был разделен на четыре «зеленых зоны», между которыми крестом провели дорожки, в месте их схождения был установлен памятник рунопевцу Петри Шемейкки (Пётр Иванович, Petri Shemeikka) . Памятник был привезен ночью, когда город еще спал, из мастерской Алпо Сайло (Alpo Sailo, Albin Leopold Enlund). Парк стал называться площадью Вяйнямёйнена (Vainamoinen). В «зеленых зонах» были посажены деревья.
Теперь давайте разберемся кто же такие Вяйнямёйнен, Петри Шемейкка, кантеле и, наконец, почему рунопевцы. Все эти имена, названия и понятия связаны с карело-финским народным эпосом «Калевала», первый экземпляр которого вышел в 1835 году. Например, Вяйнямёйнен - первый человек, но уже старец, создатель мира, главный герой.
Создатель эпоса Элиас Лённрот (Elias Lonnrot) совершил одиннадцать путешествий по всей Карелии, собирая по крупицам древние сказания истории Карелии, и записывал их в «строки», составляющие «руны». Их не нужно читать, их нужно петь. А музыкальным аккомпанементом для этого служит игра на кантеле (kantele, русские - гусли, латышские коклес, литовские канклес, греческий псалтир, еврейский киннор, армянский канон и т. д.). Короб первых кантеле изготавливали из ольхи, колки из берёзы, струны (5 шт.) из конского волоса. Кантеле делают и сейчас, но уже по другому. Количество металлических струн может достигать тридцати.
Одним из искусных исполнителей был житель Суйстамо - Петрик Шемейкко. В дневниках, сделанных в 1841-1842 гг. Элиас Лённрот писал: «…в окрестностях Суйстамо ещё поют о Вяйнямёйнене». Но и тогда Петри был никому неизвестный 22-х летний парень. Широкую известность он приобрел, когда в 1900 году в возрасте 84 лет был приглашён на Песенный праздник в Хельсинки. Молодой композитор Ян Сибелиус высоко оценил исполнение Петри Шемейкко. В 1985 году, в честь 150-летнего юбилея «Калевала», была выпущена почтовая марка достоинством полторы финской денежной марки с изображением Петри.
----
Знакомимся с городом Сортавала"
Позади памятника Петри Шемейкко стоит здание как будто высеченное из скалы. Для меня этот дом олицетворяет внутреннюю мощь, неразрушимость и еще, пожалуй, неприступность. Скорее всего, он таким и задумывался, так как служит самой серьезной государственной финансовой машине - Центральному Банку. Причем, правительства были единодушны в функциях его использования. Построено здание было в 1915 году для Центрального банка Финляндии, а сейчас в 2010 году оно служит Центральному банку России. Архитектором этого и некоторых других запоминающихся зданий в Сортавала был Уно Вернер Уллберг (Uno Werner Ullberg), швед по национальности, гражданин Финляндии, строивший в основном в будущей России (Выборг, Сортавала). В 1939 году в Сортавала насчитывалось 5 банков, три из них спроектировал Уно Уллберг. Один мы уже знаем, второй построен двумя годами ранее, на улице Карельской. Всем современникам он известен как «Почта», а до войны здание принадлежало Объединенному Банку Северных Стран. Ещё один банк был построен в 1930 году на улице Турункату (Turunkatu, улица Турку, сейчас Комсомольская). Сортавальский Сберегательный банк располагался на первом этаже, так же как и в наше время Сбербанк России. Остальные четыре этажа жилые. Удивительно, но любят банки располагаться в домах, построенных Уно Уллбергом. Недалеко от бывшего Объединённого Банка Северных Стран находится здание, когда-то принадлежащее фирме «Юхтион Раута» («Yhtion Rauta», «Сортавальское Акционерное Общество по торговле железными и строительными материалами»), 1915 года постройки, сейчас на его первом этаже находится банк «Онего». Сменяются правительства, одни банки уходят, другие приходят, но постройки Уно Уллберга всегда были и будут в почете у банкиров.
-----
"Знакомимся с городом Сортавала""
Хельсинский акционерный(инвестиционный) банк" "Здание со шприцем на крыше"
пл.Кирова, 7
На углу улицы Комсомольской (Turunkatu) и пл. Кирова (Kauppatori - рыночная площадь) стоит здание, на крыше которого водружен шприц. Ассоциация с аптекой или больницей, но на самом деле единственная верная ассоциация - это Ассоциация Банков. В 20-х годах прошлого столетия банки имели тенденцию объединяться. Так из нескольких банков получился Хельсинский Акционерный Банк (Инвестиционный). Руководителем Ассоциации и председателем правления был никто иной, как Карл Густав Эмиль Маннергейм. Правда, когда это здание построили в 1936 году, он уже был председателем Совета обороны. Спроектировал здание Рунар Финниля (Runar Valfrid Finnila), так же известный в Финляндии предприниматель, архитектор и фотограф-любитель. Через год после обучения открыл своё дело, объездил всю Европу, где знакомился с архитектурой и предпринимателями. Он проектировал здания банковских учреждений, заводы, рестораны и жилые здания. Сейчас здесь находится детская библиотека.
--------
Продолжаем заметки "Знакомимся с городом Сортавала""
"Центральное Управление Православия Финляндии" "Дом Форда"
ул.Кирова, 6
Перед нами одно из самых больших, красивых и значимых зданий города – «Здание Управления Православной Церкви Финляндии» или просто «дом Форда». Здание достаточно монументальное. Присутствуют разные стили и архитектурные приемы. Православие имело в Сортавала сильные позиции не только в виде прихожан, но так же имело огромную значимость близость Валаамского монастыря. Эти и другие факторы предопределили переезд Управления Православия из Хельсинки в Сортавала. Вначале 30-х годов прошлого столетия город начал готовиться к 300-летней годовщине, только что построено здание «Сортавальского сберегательного банка», ведется строительство «Карельского моста» и здание «Шюцкора». В это же время 1931–1932 году по проекту Юхани Вийсте (Juhani Oskari Vihtori Viiste) было построено это здание и проведен «косметический» ремонт учебной церкви Святого Иоанна Богослова. Название «дом Форда» получило после того как на торцевой части здания, обращенной к Ладоге, появилась реклама компании «Ford».
--------
Учебная церковь Иоанна Богослова
ул.Кирова, 6А
Этот дворик, пожалуй, самое святое место в городе. Еще с середины 17-го века здесь строились церкви. Первая была лютеранская, на смену которой была построена великолепная церковь на горе Кисамяки и греко-католическая, простоявшая здесь 90 лет, вплоть до 1877 года. Затем была построена маленькая учебная церковь из красного кирпича, а в 1932 году в одном архитектурном ансамбле со «Зданием Управления Православной Церкви Финляндии» все тот же архитектор Юхани Вийсте провел ремонт, оштукатурил фасады церкви и соединил с главным зданием колонным проходом. Церковь служила для обучения учеников духовной семинарии и была личной часовней епископа. Во время кратковременного прихода советских войск 1940–1941 года рядом была построена баня для военнослужащих 168 дивизии, штаб которой располагался в здании фирмы «Келломааниеми». Церковь была осквернена. В 1943 году финны вновь её освятили. С 1944 по 1990 использовалась не по назначению. Сейчас передана русской православной церкви и восстанавливается.
---
Вуокса - древняя река. По мнению ученых, она образовалась более 5000 лет назад. Карельская легенда так рассказывает историю образования реки. Земля сдвинулась и по ней прошла огромная и тяжелая судорога: от моря отделился огромный залив, превратившийся в озеро Нево, из которого потекла короткая и прямая как стрела, полноводная река Нева. Другая река, вытекавшая из озера Иматра огромным водопадом и бежавшая порогами к морю, нашла себе другое русло и помчалась во вновь образовавшееся озеро. Имя той реки – Вуокса. От той судороги образовался мощный и высокий гранитный шов. Все, кто остался на коренном высоком берегу, стали называться корелами, а те, что остались внизу, зовут себя суоми, что значит «болотные люди».
Ночь на реке Вуокса.
https://vk.com/hotelhaapalampi
https://vk.com/podsluvsorta
https://vk.com/wall-101437180
Звоните:
+ 7-814-30-468-81
+ 7-921-227-3979
+ 8-921-526-3596
Пишитe: sortavala-bazar@mail.ru
http://sortavala-bazar.com/awpcp/show-ad/?id=897
http://www.sortavala-bazar.com
Меня зовут Александр, я провожу экскурсии по Сортавала и Карелии.
Во время экскурсии я вам расскажу про:
- Центральное Управление Православия Финляндии "Дом Форда"
- Уникальное здание "Хельсинский Акционерный Банк" Инвестиционный.
Руководителем Ассоциации и председателем правления был Карл Густав Эмиль Маннергейм.
- Постройки aрхитекторa Уно Уллберга
- Создатель эпоса Элиас Лённрот (Elias Lonnrot),
который совершил одиннадцать путешествий по всей Карелии,
собирая по крупицам древние сказания истории Карелии.
- Pунопевeцa Петри Шемейкки (Пётр Иванович, Petri Shemeikka)
- Покажу Музей Кронида Гоголева и расскажу историю его жизни,
профессиональный художник, работавший в уникальной манере
(резьба по дереву), известен на весь мир.
- Как проходила экранизацией мистического детектива "Седьмая руна"
самые сложные сцены снимали в горном парке "Рускеала".
- Как проходили экранизации других фильмов в окресностях Сортавала.
и многое другое, a так же предлагаю тур и сопровождение:
- Горный парк "Рускеала" - Рускеальский мраморный карьер.
- Экскурсия по усадьбе доктора Густава Винтера. Парк-отель «Дача Винтера».
- Поездка на Валаам.
экскурсии по Сортавала и Карелии
https://vk.com/id339730023
https://vk.com/kareliagid
http://www.sodis-camp.ru/disp?s=expedit ... =315038414
Перед экранизацией мистического детектива "Седьмая руна" по сценарию фантастов Марины и Сергея Дяченко режиссерской группе долго не пришлось думать о месте съемок. Выбор сразу пал на Карелию.
В Карелии было задействовано более 20 объектов, которые для съемок «Седьмой руны» подыскивали несколько месяцев: водопады, скалы, карьеры, штольни, еловые леса, ладожские шхеры. Многие сцены снимали в деревне Хийденсельга, которую можно называть музеем под открытым небом, поскольку в ней сохранился старый быт. А самые сложные сцены снимали в горном парке "Рускеала".
Музей Кронида Гоголева в городе Сортавала
Выставочный зал имени Кронида Александровича Гоголева расположен в старинном здании финской застройки 1899 года. Здесь хранится и доступна для осмотра уникальная коллекция Народного художника России Кронида Александровича Гоголева.
Кронид Гоголев - выдающаяся личность для нашего города, профессиональный художник, работавший в уникальной манере, известен на весь мир. Основная часть произведений, находящихся в экспозиции – скульптурный рельеф в дереве, также можно увидеть живопись автора. Тема русского Севера, выразительная природа, простые люди, их быт и праздники нашли живое отражение в его творчестве.
В Сортавала автор прожил более полувека, и неудивительно, что Гоголев создал много работ с образами города и карельского эпоса Калевала. В разных рельефах художнику удалось использовать присущую дереву теплоту природного материала, пластику, игру оттенков естественного цвета, передать мерцание воды, дыхание лесных чащоб, таинственность эпических сказаний прошлого. Дерево щедрый материал – оно впитывает в себя энергию художника, его талант и мастерство, и, осматривая экспозицию, каждый получает частичку этого дара, умиротворение и радость. Туристические агентства обязательно включают в программы экскурсионных посещений визит в Выставочный зал. Кроме основной коллекции в Зале регулярно выставляются художники, фотографы, скульпторы из Сортавала, Петербурга, Москвы и других регионов. Кронид Александрович за свою долгую и плодотворную жизнь сам организовал много выставок, и мы с удовольствием продолжаем эту добрую и нужную традицию
Часы работы Выставочного зала: В летний период с 1 июня по 31 августа: с 10ч. до 20ч. В остальные месяцы с 10ч. до 17ч. Прейскурант: Стоимость полного билета, включая фотосъемку - 100 руб.
Стоимость билета для граждан льготных категорий - 50 руб. Осмотр экспозиции для детей до 7 лет бесплатно. А также для студентов профильных ВУЗов (изобразительное искусство, искусствоведение, ДПИ, музееведение). Стоимость экскурсионного обслуживания с группы 100 руб. Группа формируется от 5 человек. Видеосъемка по согласованию с Администрацией - 500 руб
АУК СМР РК "Культурно-выставочный центр им.Гоголева К.А." 186790, Республика Карелия, г. Сортавала, ул. Комсомольская, д. 6 +7 (81430) 45675 +7 (81430) 47808
-------
"Знакомимся с городом Сортавала"
Рядом с гостиницей «Сеурахуоне» расположен парк, в центре которого стоит памятник. Все, кто бывал в Сортавала, обязательно заходили сюда. Летом многие остаются посидеть, отдохнуть в тени деревьев. Раньше парк называли просто треугольным (Kolmikulmapuisto). Деревьев практически не было, но все изменилось в 1935 году, когда вся Финляндия отмечала 100-летие выхода первого издания «Калевала» и в Сортавала проходил «Певческий праздник». Парк был разделен на четыре «зеленых зоны», между которыми крестом провели дорожки, в месте их схождения был установлен памятник рунопевцу Петри Шемейкки (Пётр Иванович, Petri Shemeikka) . Памятник был привезен ночью, когда город еще спал, из мастерской Алпо Сайло (Alpo Sailo, Albin Leopold Enlund). Парк стал называться площадью Вяйнямёйнена (Vainamoinen). В «зеленых зонах» были посажены деревья.
Теперь давайте разберемся кто же такие Вяйнямёйнен, Петри Шемейкка, кантеле и, наконец, почему рунопевцы. Все эти имена, названия и понятия связаны с карело-финским народным эпосом «Калевала», первый экземпляр которого вышел в 1835 году. Например, Вяйнямёйнен - первый человек, но уже старец, создатель мира, главный герой.
Создатель эпоса Элиас Лённрот (Elias Lonnrot) совершил одиннадцать путешествий по всей Карелии, собирая по крупицам древние сказания истории Карелии, и записывал их в «строки», составляющие «руны». Их не нужно читать, их нужно петь. А музыкальным аккомпанементом для этого служит игра на кантеле (kantele, русские - гусли, латышские коклес, литовские канклес, греческий псалтир, еврейский киннор, армянский канон и т. д.). Короб первых кантеле изготавливали из ольхи, колки из берёзы, струны (5 шт.) из конского волоса. Кантеле делают и сейчас, но уже по другому. Количество металлических струн может достигать тридцати.
Одним из искусных исполнителей был житель Суйстамо - Петрик Шемейкко. В дневниках, сделанных в 1841-1842 гг. Элиас Лённрот писал: «…в окрестностях Суйстамо ещё поют о Вяйнямёйнене». Но и тогда Петри был никому неизвестный 22-х летний парень. Широкую известность он приобрел, когда в 1900 году в возрасте 84 лет был приглашён на Песенный праздник в Хельсинки. Молодой композитор Ян Сибелиус высоко оценил исполнение Петри Шемейкко. В 1985 году, в честь 150-летнего юбилея «Калевала», была выпущена почтовая марка достоинством полторы финской денежной марки с изображением Петри.
----
Знакомимся с городом Сортавала"
Позади памятника Петри Шемейкко стоит здание как будто высеченное из скалы. Для меня этот дом олицетворяет внутреннюю мощь, неразрушимость и еще, пожалуй, неприступность. Скорее всего, он таким и задумывался, так как служит самой серьезной государственной финансовой машине - Центральному Банку. Причем, правительства были единодушны в функциях его использования. Построено здание было в 1915 году для Центрального банка Финляндии, а сейчас в 2010 году оно служит Центральному банку России. Архитектором этого и некоторых других запоминающихся зданий в Сортавала был Уно Вернер Уллберг (Uno Werner Ullberg), швед по национальности, гражданин Финляндии, строивший в основном в будущей России (Выборг, Сортавала). В 1939 году в Сортавала насчитывалось 5 банков, три из них спроектировал Уно Уллберг. Один мы уже знаем, второй построен двумя годами ранее, на улице Карельской. Всем современникам он известен как «Почта», а до войны здание принадлежало Объединенному Банку Северных Стран. Ещё один банк был построен в 1930 году на улице Турункату (Turunkatu, улица Турку, сейчас Комсомольская). Сортавальский Сберегательный банк располагался на первом этаже, так же как и в наше время Сбербанк России. Остальные четыре этажа жилые. Удивительно, но любят банки располагаться в домах, построенных Уно Уллбергом. Недалеко от бывшего Объединённого Банка Северных Стран находится здание, когда-то принадлежащее фирме «Юхтион Раута» («Yhtion Rauta», «Сортавальское Акционерное Общество по торговле железными и строительными материалами»), 1915 года постройки, сейчас на его первом этаже находится банк «Онего». Сменяются правительства, одни банки уходят, другие приходят, но постройки Уно Уллберга всегда были и будут в почете у банкиров.
-----
"Знакомимся с городом Сортавала""
Хельсинский акционерный(инвестиционный) банк" "Здание со шприцем на крыше"
пл.Кирова, 7
На углу улицы Комсомольской (Turunkatu) и пл. Кирова (Kauppatori - рыночная площадь) стоит здание, на крыше которого водружен шприц. Ассоциация с аптекой или больницей, но на самом деле единственная верная ассоциация - это Ассоциация Банков. В 20-х годах прошлого столетия банки имели тенденцию объединяться. Так из нескольких банков получился Хельсинский Акционерный Банк (Инвестиционный). Руководителем Ассоциации и председателем правления был никто иной, как Карл Густав Эмиль Маннергейм. Правда, когда это здание построили в 1936 году, он уже был председателем Совета обороны. Спроектировал здание Рунар Финниля (Runar Valfrid Finnila), так же известный в Финляндии предприниматель, архитектор и фотограф-любитель. Через год после обучения открыл своё дело, объездил всю Европу, где знакомился с архитектурой и предпринимателями. Он проектировал здания банковских учреждений, заводы, рестораны и жилые здания. Сейчас здесь находится детская библиотека.
--------
Продолжаем заметки "Знакомимся с городом Сортавала""
"Центральное Управление Православия Финляндии" "Дом Форда"
ул.Кирова, 6
Перед нами одно из самых больших, красивых и значимых зданий города – «Здание Управления Православной Церкви Финляндии» или просто «дом Форда». Здание достаточно монументальное. Присутствуют разные стили и архитектурные приемы. Православие имело в Сортавала сильные позиции не только в виде прихожан, но так же имело огромную значимость близость Валаамского монастыря. Эти и другие факторы предопределили переезд Управления Православия из Хельсинки в Сортавала. Вначале 30-х годов прошлого столетия город начал готовиться к 300-летней годовщине, только что построено здание «Сортавальского сберегательного банка», ведется строительство «Карельского моста» и здание «Шюцкора». В это же время 1931–1932 году по проекту Юхани Вийсте (Juhani Oskari Vihtori Viiste) было построено это здание и проведен «косметический» ремонт учебной церкви Святого Иоанна Богослова. Название «дом Форда» получило после того как на торцевой части здания, обращенной к Ладоге, появилась реклама компании «Ford».
--------
Учебная церковь Иоанна Богослова
ул.Кирова, 6А
Этот дворик, пожалуй, самое святое место в городе. Еще с середины 17-го века здесь строились церкви. Первая была лютеранская, на смену которой была построена великолепная церковь на горе Кисамяки и греко-католическая, простоявшая здесь 90 лет, вплоть до 1877 года. Затем была построена маленькая учебная церковь из красного кирпича, а в 1932 году в одном архитектурном ансамбле со «Зданием Управления Православной Церкви Финляндии» все тот же архитектор Юхани Вийсте провел ремонт, оштукатурил фасады церкви и соединил с главным зданием колонным проходом. Церковь служила для обучения учеников духовной семинарии и была личной часовней епископа. Во время кратковременного прихода советских войск 1940–1941 года рядом была построена баня для военнослужащих 168 дивизии, штаб которой располагался в здании фирмы «Келломааниеми». Церковь была осквернена. В 1943 году финны вновь её освятили. С 1944 по 1990 использовалась не по назначению. Сейчас передана русской православной церкви и восстанавливается.
---
Вуокса - древняя река. По мнению ученых, она образовалась более 5000 лет назад. Карельская легенда так рассказывает историю образования реки. Земля сдвинулась и по ней прошла огромная и тяжелая судорога: от моря отделился огромный залив, превратившийся в озеро Нево, из которого потекла короткая и прямая как стрела, полноводная река Нева. Другая река, вытекавшая из озера Иматра огромным водопадом и бежавшая порогами к морю, нашла себе другое русло и помчалась во вновь образовавшееся озеро. Имя той реки – Вуокса. От той судороги образовался мощный и высокий гранитный шов. Все, кто остался на коренном высоком берегу, стали называться корелами, а те, что остались внизу, зовут себя суоми, что значит «болотные люди».
Ночь на реке Вуокса.
https://vk.com/hotelhaapalampi
https://vk.com/podsluvsorta
https://vk.com/wall-101437180