-
- offline
- Репутация: 0
- Сообщения: 809
- Зарегистрирован: Пт ноя 28, 2014 5:13 am
Моветон и Комильфо — что это такое и какое значение имеют эти слова
в современной речи (чтоб в Википедию не ходить)
что же такое моветон? Как я уже упоминал, слово это очень старое, но имеет под собой явные французские корни. Оно сложилось и образовалось из-за частого употребления выражения «mauvais ton» (мови тон), означающего банальнейшую вещь — дурной тон, еще можно сказать — "какая невоспитанность!.Причем моветоном мог называться как сам поступок (проступок), так и человек его совершивший.
Моветон
1.Дурной тон, невоспитанность.
2.Манеры, поступки, не принятые в хорошем обществе.
2.Невоспитанный человек.
А что же такое комильфо? Для объяснения значения этого слова понадобится еще меньше времени. Но все же чуток посоздаю интригу. Образовалось это словечко опять же от часто употребимого (пару сотен лет назад в России) французского выражения «comme il faut» (ком иль фо), что в переводе означает «то, что доктор прописал», «как надо», «как следует», «правильно» и т.п.
«отвечает правилам хорошего тона» (как в поведении, поступках, манерах, так и в одежде), т.е. обозначало полное соответствие нормам приличия
Сейчас общий смысл этого слова сохранился: соблюдение норм приличия в каком-то сообществе (среде) — это комильфо, а не соблюдение — это уже моветон (или «не комильфо»). Например, одна и та же форма одежды может быть комильфо на вечеринке, но стать моветоном на рабочем месте, где следует соблюдать дресс-код. То же самое можно сказать и про манеру поведения.
Лично я чаще использую отрицательную форму этого слова — «не комильфо» (получается аналог фраз «так не принято делать», «это не по феншую», «не логично», «не айс», «не комфортно» и т.п.)
Все правильное – от одежды и еды до пищи духовной: романов, фильмов, спектаклей, — вот что сегодня комильфо.
Напомним: комильфо (от французского comme il faut «как надо») может употребляться как прилагательное, когда речь идет о чем-то или о ком-то изысканном, утонченном, светском, или как наречие в значении «как подобает, как требуют приличия». Можно стараться быть человеком комильфо и держаться вполне комильфо на людях.
http://ktonanovenkogo.ru/voprosy-i-otve ... slova.html
http://www.vedu.ru/expdic/70255/
в современной речи (чтоб в Википедию не ходить)
что же такое моветон? Как я уже упоминал, слово это очень старое, но имеет под собой явные французские корни. Оно сложилось и образовалось из-за частого употребления выражения «mauvais ton» (мови тон), означающего банальнейшую вещь — дурной тон, еще можно сказать — "какая невоспитанность!.Причем моветоном мог называться как сам поступок (проступок), так и человек его совершивший.
Моветон
1.Дурной тон, невоспитанность.
2.Манеры, поступки, не принятые в хорошем обществе.
2.Невоспитанный человек.
А что же такое комильфо? Для объяснения значения этого слова понадобится еще меньше времени. Но все же чуток посоздаю интригу. Образовалось это словечко опять же от часто употребимого (пару сотен лет назад в России) французского выражения «comme il faut» (ком иль фо), что в переводе означает «то, что доктор прописал», «как надо», «как следует», «правильно» и т.п.
«отвечает правилам хорошего тона» (как в поведении, поступках, манерах, так и в одежде), т.е. обозначало полное соответствие нормам приличия
Сейчас общий смысл этого слова сохранился: соблюдение норм приличия в каком-то сообществе (среде) — это комильфо, а не соблюдение — это уже моветон (или «не комильфо»). Например, одна и та же форма одежды может быть комильфо на вечеринке, но стать моветоном на рабочем месте, где следует соблюдать дресс-код. То же самое можно сказать и про манеру поведения.
Лично я чаще использую отрицательную форму этого слова — «не комильфо» (получается аналог фраз «так не принято делать», «это не по феншую», «не логично», «не айс», «не комфортно» и т.п.)
Все правильное – от одежды и еды до пищи духовной: романов, фильмов, спектаклей, — вот что сегодня комильфо.
Напомним: комильфо (от французского comme il faut «как надо») может употребляться как прилагательное, когда речь идет о чем-то или о ком-то изысканном, утонченном, светском, или как наречие в значении «как подобает, как требуют приличия». Можно стараться быть человеком комильфо и держаться вполне комильфо на людях.
http://ktonanovenkogo.ru/voprosy-i-otve ... slova.html
http://www.vedu.ru/expdic/70255/